de Amerikaanse tundra herdershond

le berger Américain tundra

the American Tundra shepherd dog

 

Dit ras ontstond uit een experiment door de regering in de zestiger jaren. Vele mensen weten niet dat wolven werden gebruikt om de Duitse herder te bekomen. Men was er dus van overtuigt dat de kruising van wolven met Duitse herders een superieur ras zou geven, de combinatie van de sterkte ,hogere intelligentie , hogere uithoudingsvermogen, en scherpere hoor,oog en reukvermogen van de wolf met het allround temperament en goede trainingsvermogen van de Duitse herder.

Cette race fut créé à la suite d’une expérience gouvernementale pendant les années 60. Beaucoup de gens ingnoraient à ce moment qu’on utilisaient des loups pour créer le berger Allemand. Dès lors on était certain que le croisement entre loup et bergers Allemand fournirait une race supérieure, à savoir ; le combination de force,l’intéligence avec une endurence supérieure, une meilleure vue et l’ouï très développée. L’adorat du loup et son tempérament idéal, forment une bonne qualité du dressage du berger.

This breed is the result of a government experiment in the late 60’s. As not many people know wolves were used in the foundation of the German shepherd breed. It was believed that crossing a wolf with a German shepherd would produce a superior stock, combining the strength, higher intelligence, greater stamina, better eyesight, hearing and nose of the wolf with the all-around temperament and ease of training of the shepherd.

Frank Catania die 11 jaar ervaring had met het trainen van honden voor militair en private gebruik richtte in 1968 een 5 jarig fokprogramma op met deze kruisingen om wolfhonden te bekomen die gebruikt konden worden door de militairen in de oorlog tegen Vietnam en elders. Maar zoals bij vele andere wolfhonden kruisingen faalde men. Deze wolfhonden waren heel goed in het spoorzoeken, maar hadden geen enkele motivatie om personen aan te vallen of the beschermen.

Frank Catania avait une expérience de 11 ans dans le dressage des chiens pour usage militaire au Vietnam et ailleurs. Avec d’autres chiens loups, l’expérience à échouée. Ces chiens-loup étaient très motivés pour les recherches, mais nullement pour attaquer, ni protéger.

In 1968, Frank Catania, who had 11 years of experience training dogs for the military and private , undertook a 5 year government program producing these wolfdogs for military use in Vietnam and elsewhere. But as with many wolfdogs, the program failed. They were good for tracking , but they were not motivated to attack a person, they had no desire to be protective towards men.

Men zette na 5 jaar het programma stop maar men wilde een nieuw ras creëren. In 1976 werden sommige van de 50% wolfhonden teruggefokt met Duitse herders. Na een tijdje ontstond uit deze 25% nakomelingen dit nieuwe ras: de Amerikaanse tundra herders hond. Er is een heel strikt fokprogramma, de pups worden opgevolgd door een gecertificeerde persoon die toeziet hoe het uiterlijk en karakter evolueert om zo te kunnen bepalen in welk werkprogramma elke wolfhond individueel past .

Après 5 ans, l’expérience fut abandonnée et en ce moment, on aimerait créer une nouvelle race. En 1976 on à croisés des chiens à 50% loup avec des bergers . Le résultat était que 25% deces chiens-loups, formaient une nouvelle race du berger Américain Tundra. L’élevage est controlé très rigoureusement. Les chiots sont suivi très sévèrement sur le plan caractériel, afin de pouvoir déterminer un programme individuel adapté à chaque chiot.

After these 5 years, the program stopped, but they wanted to create a new breed, in 1976, some of the 50% crosses were bred back to German shepherds. , after a while, these 25% wolfdogs became a new breed, the American tundra shepherd dog! Now, there’s a strict breeding program, the puppy’s have to be examined by a certified breed warden, exterior and character are been followed , so this evaluation can help predict what work related field is suitable for each of these wolfdogs.

De Amerikaanse Tundra herdershond is net zoals de wolf een massieve, sterke verschijning, altijd alert en zenuwachtig heen en weer lopend om elk geluid en beweging in zich op te nemen.

Etant donné, que le berger américain tundra a une structure massive et forte, il est capable d’évaluer tout bruits et mouvements.

The American tundra shepherd dog is like the wolf a massive, powerful animal, alert, nervously pacing back and forth, edgy in his awareness of every sound and motion