HYBRIDEN

HYBRIDES

HYBRIDS

Een wolf hybride is het resultaat van een kruising van een wolf met een hond. De wolf en de hond behoren echter tot dezelfde soort nl. Canus Lupus familiaris, en het woord hybride past hier dus niet. We spreken dus over wolf honden.

Les hybrides sont des croisements entre des loups et des chiens. Les loups et les chiens sont de la famille du même groupe, le Canis lupus (familiaris), et donc, le mot hybride n’est pas juste. On parle donc de chien loup.

A wolf hybrid is the result of a cross between a wolf and a dog. The wolf and the dog belong to the same species, Canus Lupus familiaris, so the name” hybrid” isn’t correct. We talk about wolf dogs instead.

Voor de meeste van deze kruisingen worden Malamute, Husky of Duitse herders gebruikt, alhoewel er ook kruisingen voorkomen met andere rassen zoals collies, poedels e.a.

Normalement on utilise le Malamute, le Husky ou le Berger Allemand, mais il y a aussi des croisements avec d’autres races comme le colley, le caniche etc.…

Most of the time breeds like Malamute, Husky or Shepherds are used, although there are crosses with other breeds like Collies, Poodles, etc..

Daar er ook een grote verscheidenheid aan wolven bestaat is er een grote variatie in het aandeel van de wolf of de hond in ieder van deze kruisingen. Buiten de bestaande wolfhonden rassen, die specifiek via een strenge selectie verkregen werden, kan men dus nooit garanties geven over uiterlijk of karakter eigenschappen.

Parce qu’il y a aussi plusieurs sortes de loups, il existe une grande variation du loup et du chien dans chaque croisement. A part les races des chiens loups, qui étaient créer par une sélection spécifique, on ne peut jamais garantir ce que l’on peu obtenir.

Because there are so many different kinds and varieties of wolves, these kind of dog crosses are great. Except of the known wolf dog breeds, who were created by a very strong selection , one never can give guaranties about the appearance or character of these wolf dogs.

Meestal geeft men met een % aan hoeveel wolf deze wolf honden dragen. Dit is nooit exact, maar dient als leidraad, en kan nooit aangeven wat men van deze hond kan verwachten.

Le quantité du sang de loup est indiquer par un % pour donner un idée combien du loup est dans le chien, ce n'est pas exacte.

Mostly the wolf part within these animals is given by a %. This is nothing more than a probability figure, and never an accurate assessment of how an individual will turn out, but just a general guideline.

Doch , men kan als stelling nemen dat hoe hoger het percentage wolf , hoe meer wolfachtige eigenschappen zich zullen vertonen met een moeilijkere handelbaarheid. Men kan dus stellen dat dieren met een middel en hoger percentage enkel voor eigenaren bestemd zijn die al een rijke ervaring opdeden met wolfhonden.

Mais on peut dire le plus de loup, plus de caractère de loup, avec une souplesse plus dure. On peut constater que les chiens loups avec un % moyen et plus haut sont seulement pour des personnes avec beaucoup d’expériences avec les chiens loups.

Though one can say: the more wolf %, the more wolf behavior , and a more difficult manageability . So, animals with a mid and higher % wolf blood are more suitable for those who already have a lot of experience with wolf dogs.

Ook 1ste generatie kruisingen kunnen moeilijker zijn, verdere kruisingen zijn meestal iets stabieler in uiterlijk en karakter.

Les 1iere génération de croissements peuvent être plus dure, les générations d’après sont parfois plus stable dans le caractère et le physique.

Also 1st generation crosses can give more problems, further generation crosses are usually more stable in appearance and behavior.

Sommigen houden hun wolfhonden in een ruime kooi. Zorg dan steeds dat deze voldoet aan alle behoeften van de hond.(ruimte, speeltuig zoals zandbak en plonsbad e.d.) Zelf kiezen wij ervoor om onze wolf honden in huis te hebben. Dit betekend een grote inspanning in opvoeding en aanpassing van de woning.

Certaines personnes garde leurs chiens loups dehors, dans un enclos. Il est alors nécessaire que les chiens aient tous ce dont ils ont besoin (espace, instrument comme sable et bac à patauger etc.)Nous, nous voulons vivre avec nos chiens loups à la maison. Il faut donc faire un effort pour éduquer nos chiens et faire des adaptions dans notre maison.

Some keep there wolf dogs in large pens. Be sure that it’s fully adapted to the needs of your wolf dogs (enough space , playing toys like sand -box, etc.) We ourselves like to live with our wolf dogs in the house. It takes a lot of energy in education and adaptation of our house.

 

Het is dus zeer belangrijk om eerst na te denken wat je wil, en dan een fokker te zoeken die weet waar hij mee bezig is. Meer info zie Home/links

C’est donc très important de réfléchir à ce que l’on veut, et après chercher un éleveur qui sait ce qu’il fait. Plus de renseignements voir Home/links

So, it’s very important to think in advance what your goal is and then search for a good breeder who knows what he/she is doing. More info see Home/links

Hier een mooi citaat: mensen bezitten honden, maar kunnen NOOIT een wolf hond “bezitten”. Je kan hem verzorgen en ervan houden, maar uiteindelijk beslist de wolfhond of hij zijn ziel met jou zal delen.

Un beau citât : on ne peut JAMAIS obtenir de FORCE l’amour d’un chien loup car il es toujours libre de cœur. On peut le soigner et l’aimer, mais en fin de compte, c’est ton chien loup qui décidera si il partagera son cœur avec toi.

People do own dogs, but one never can own a wolf dog. You can take care of him and love him, but at the end it’s up to him to decide if he will share his soul with you.

Als hij voor jou kiest, dan plaatst hij zijn vertrouwen in jou voor de rest van zijn leven , en zelfs daarna zal zijn ziel verder leven in jou.

Si il te donne son cœur, c’est qu’il te donne aussi sa confiance pour toute sa vie, et même après ça, son âme reste dans ton cœur.

If he does, than he places his trust into you for the rest of his life, and even beyond , his soul will live further in you.

Je kan proberen hem te breken, en een op angst gerichte relatie hebben . Of je kan hem halfweg tegemoetkomen en respecteren, en zijn volle overgave ontvangen (Beth)

On peut les forcer a écouter mais dans ce cas, on vie avec lui dans une relation de peur ! ou tu peut aller à sa rencontre et lui donner ton respect, et recevoir sa soumission. (Beth)

You can try to break him, and have a relationship of fear with him, or you can decide to meet him half way and give him your respect, and receive his full trust. (Beth)